1 00:00:06,553 --> 00:00:08,999 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:09,023 --> 00:00:11,984 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:12,008 --> 00:00:14,621 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε Κατασχέθηκε απότομα ♪ 4 00:00:14,645 --> 00:00:17,929 ♪ Υποχώρηση και το αντέστρεψε Σε νίκη ♪ 5 00:00:19,900 --> 00:00:22,479 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 6 00:00:22,503 --> 00:00:25,148 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 7 00:00:25,172 --> 00:00:27,834 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 8 00:00:27,858 --> 00:00:30,436 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 9 00:00:30,460 --> 00:00:31,938 ♪ F Troop ♪ 10 00:00:31,962 --> 00:00:34,640 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 11 00:00:34,664 --> 00:00:36,927 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 12 00:00:36,951 --> 00:00:40,230 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 13 00:00:40,254 --> 00:00:42,648 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 14 00:00:42,672 --> 00:00:45,185 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 15 00:00:45,209 --> 00:00:47,988 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 16 00:00:48,012 --> 00:00:50,573 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 17 00:00:50,597 --> 00:00:54,544 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 18 00:00:54,568 --> 00:00:56,918 ♪ F Troop ♪ 19 00:01:38,012 --> 00:01:40,623 Τι ωραία εκ μέρους σου για να έρθεις μαζί μας, Dobbs. 20 00:01:40,647 --> 00:01:42,725 Εντάξει, ηχητική υποχώρηση, Dobbs. 21 00:01:42,749 --> 00:01:43,860 Α, δεν μπορώ, κύριε. 22 00:01:43,884 --> 00:01:46,596 I-Δεν μπορώ να βρω το μπουκάλι μου. 23 00:01:46,620 --> 00:01:47,597 Εντάξει, εντάξει. 24 00:01:47,621 --> 00:01:50,322 Ποιος από εσάς έκρυψε την καρφίτσα του Dobbs; 25 00:01:53,127 --> 00:01:55,660 Άντρες, δεν μπορούμε να έχουμε υποχώρηση χωρίς σάλπιγγα. 26 00:01:57,164 --> 00:01:59,776 Εντάξει, ας πάμε όλοι πήγαινε και ψάξε το. 27 00:01:59,800 --> 00:02:01,311 Ακούσατε τον καπετάνιο. 28 00:02:01,335 --> 00:02:04,569 Και μένεις μαζί του για να μην χαθείτε. 29 00:02:11,512 --> 00:02:13,089 Γεια σου, σαρτζ, μάντεψε ποιος είναι στην πόλη; 30 00:02:13,113 --> 00:02:14,891 ΠΟΥ; «Κανονόμπαλα». 31 00:02:14,915 --> 00:02:16,926 Κανονμπίλι Μπιλ ΜακΚόρμικ, ο παλιός μας καπετάνιος; 32 00:02:16,950 --> 00:02:18,194 Δικαίωμα. Πού είναι; 33 00:02:18,218 --> 00:02:20,297 Είναι στο σαλόνι, απλώς περνώντας από μέσα. 34 00:02:20,321 --> 00:02:23,266 Λοιπόν, τι ξέρεις; Cannonball Bill McCormick. 35 00:02:23,290 --> 00:02:24,901 Ο πρώτος καπετάνιος του F Troop. 36 00:02:24,925 --> 00:02:26,803 Ε. Θυμηθείτε τι ραμρόντ ήταν 37 00:02:26,827 --> 00:02:28,137 όταν πρωτοήρθε στο φρούριο; 38 00:02:28,161 --> 00:02:29,906 Χε-χε. Ναι, αλλά θυμάμαι και εγώ 39 00:02:29,930 --> 00:02:32,241 τον σκύψαμε όμορφα καλά πριν φύγει. 40 00:02:37,170 --> 00:02:38,415 Εντάξει, εδώ είμαστε. 41 00:02:38,439 --> 00:02:40,517 Τώρα ας έχουμε ένα τοστ για τον παλιό μας καπετάνιο, 42 00:02:40,541 --> 00:02:41,651 Μπιλ ΜακΚόρμικ. 43 00:02:43,844 --> 00:02:45,288 Ευχαριστώ παιδιά. 44 00:02:45,312 --> 00:02:47,190 Σίγουρα το κάναμε να περάσεις καλές στιγμές 45 00:02:47,214 --> 00:02:48,291 παλιά, καπετάνιε. 46 00:02:48,315 --> 00:02:49,859 Α, ναι! 47 00:02:49,883 --> 00:02:52,228 Θυμάσαι την ώρα βάζουμε κόλλα στο καπέλο σας 48 00:02:52,252 --> 00:02:53,797 και έπρεπε φώναξε τον σιδερά 49 00:02:53,821 --> 00:02:54,997 να του βγάλει το καπέλο από το κεφάλι του; 50 00:02:56,256 --> 00:02:57,334 Ωχ! Γεια σου! 51 00:02:57,358 --> 00:02:58,835 Και τι λέτε για το ώρα βάζουμε λαδόκολλα 52 00:02:58,859 --> 00:03:01,103 στη σέλα σου και γλίστρησες από το άλογο 53 00:03:01,127 --> 00:03:02,739 μπροστά από το Γενικός Επιθεωρητής; 54 00:03:05,466 --> 00:03:08,945 Υ-Είστε πραγματικά παιδιά μου έκανε κάποια κόλπα. 55 00:03:08,969 --> 00:03:12,014 Θυμηθείτε την εποχή που ολοκληρώθηκαν όλες οι στρατολογίες σας; 56 00:03:12,038 --> 00:03:13,249 Ναι. Ναι. 57 00:03:13,273 --> 00:03:16,285 Και σε ορκίστηκα για άλλο ένα κοτσαδόρο δύο ετών; 58 00:03:16,309 --> 00:03:18,388 Χα-χα-χα-χα! 59 00:03:18,412 --> 00:03:20,890 Αυτό που δεν έκανες να ξέρεις ότι... 60 00:03:20,914 --> 00:03:24,494 Ότι ήμουν συνταξιούχος την προηγούμενη μέρα. 61 00:03:24,518 --> 00:03:26,162 Χα-χα-χα! 62 00:03:26,186 --> 00:03:29,032 Ορκίστηκες πολίτης! 63 00:03:30,924 --> 00:03:33,257 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό! 64 00:03:34,895 --> 00:03:37,040 Δηλαδή εσύ δεν ήταν στο στρατό 65 00:03:37,064 --> 00:03:38,240 όταν μας ορκίσατε; 66 00:03:38,264 --> 00:03:40,610 Αυτό είναι σωστό. Χα-χα-χα-χα! 67 00:03:40,634 --> 00:03:43,046 Λοιπόν, αυτό σημαίνει δεν είμαστε ούτε στο στρατό. 68 00:03:43,070 --> 00:03:45,916 Λες να είμαστε πολίτες; 69 00:03:45,940 --> 00:03:47,951 Ναι, έτσι είναι. 70 00:03:47,975 --> 00:03:51,054 Λοιπόν, καλύτερα να είμαι στο δρόμο μου. 71 00:03:51,078 --> 00:03:52,989 Τόσο καιρό, πολίτες! 72 00:03:53,013 --> 00:03:55,313 Α-χα-χα-χα! 73 00:03:56,516 --> 00:03:58,728 Χα-χα-χα-χα-χα! 74 00:03:58,752 --> 00:04:00,363 Τι θα κάνουμε; 75 00:04:00,387 --> 00:04:02,799 Λοιπόν, είναι απλό, εμείς απλά πήγαινε πες τον λοχαγό Parmenter 76 00:04:02,823 --> 00:04:04,367 τι έγινε και θα ξαναστρατευθούμε. 77 00:04:04,391 --> 00:04:05,591 Αυτό είναι που... 78 00:04:08,963 --> 00:04:11,741 Αυτό ακριβώς δεν θα κάνουμε. 79 00:04:11,765 --> 00:04:13,264 Χμ; Έλα εδώ. 80 00:04:17,404 --> 00:04:19,415 Έλα εδώ. 81 00:04:19,439 --> 00:04:21,017 Έχεις αυτό το βλέμμα στα μάτια σου, σαρτζ. 82 00:04:21,041 --> 00:04:22,385 Σκέψου, Agarn. 83 00:04:22,409 --> 00:04:24,520 Αν μπορούμε να πάρουμε ένα μήνα ως πολίτες, 84 00:04:24,544 --> 00:04:26,155 μόλις τέσσερις μικρές εβδομάδες, 85 00:04:26,179 --> 00:04:29,459 μπορούμε να κάνουμε O'Rourke Enterprises το μεγαλύτερο πράγμα στη Δύση. 86 00:04:29,483 --> 00:04:31,561 Θέλεις να φύγεις από το Φορτ Θάρρος; Να αφήσεις τον καπετάνιο; 87 00:04:31,585 --> 00:04:34,097 Όχι, όχι. Μόνο πολύ αρκετά για να κάνει μια περιουσία. 88 00:04:34,121 --> 00:04:37,166 Τέσσερις μικρές εβδομάδες, αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 89 00:04:37,190 --> 00:04:39,290 Το... Εδώ. 90 00:04:40,393 --> 00:04:41,771 Χε-χε. 91 00:04:41,795 --> 00:04:43,306 Πώς φαίνομαι, ε; 92 00:04:43,330 --> 00:04:45,196 Σαν μάγκας, σαρτζ. 93 00:04:48,719 --> 00:04:50,719 Προσοχή! 94 00:04:54,191 --> 00:04:56,118 Εσείς και οι άντρες σας είστε εκτός στολή, λοχίας. 95 00:04:56,142 --> 00:04:57,787 Όχι, δεν είναι "λοχίας" πια, κύριε, 96 00:04:57,811 --> 00:04:59,021 είναι ο "Mr. O'Rourke" 97 00:04:59,045 --> 00:05:01,090 Δεν καταλαβαίνω. Δεκανέας... 98 00:05:01,114 --> 00:05:04,460 Και δεν είναι πια «σωματικός». Είναι απλά «κύριε Άγκαρν». 99 00:05:04,484 --> 00:05:06,763 Και θα το ήθελα συναντήστε τον κ. Hoffenmueller, 100 00:05:06,787 --> 00:05:09,466 Κύριε Ντόμπς, κύριε Ντάντλσον. 101 00:05:09,490 --> 00:05:12,068 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κύριε Νταντλ... W-Περιμένετε ένα λεπτό. 102 00:05:12,092 --> 00:05:14,303 Α, τώρα, κύριοι, Λυπάμαι, αλλά το μόνο 103 00:05:14,327 --> 00:05:16,840 αποκαλείται «κύριος» στο Στρατό είναι ο Αρχηγός μας. 104 00:05:16,864 --> 00:05:18,140 Είναι «κύριε Πρόεδρε». 105 00:05:18,164 --> 00:05:19,742 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ σας φωνάζουν "κύριο". 106 00:05:19,766 --> 00:05:21,878 Αυτό είναι μόνο το θέμα, Κύριε, δεν είμαστε στο στρατό, 107 00:05:21,902 --> 00:05:24,481 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε ήταν τους τελευταίους 20 μήνες. 108 00:05:24,505 --> 00:05:25,599 Δεν έχεις; 109 00:05:25,623 --> 00:05:27,567 Όχι, κύριε, βλέπετε, πριν από 20 μήνες 110 00:05:27,591 --> 00:05:29,569 όταν ο καπετάνιος Ο ΜακΚόρμικ μας ξαναστρατολόγησε, 111 00:05:29,593 --> 00:05:31,337 δεν ήταν στο στρατό. 112 00:05:31,361 --> 00:05:34,824 Λοιπόν, έλα, Agarn. Ας παραδώσουμε τον εξοπλισμό μας. 113 00:06:14,754 --> 00:06:16,732 Γιατί πας μέσα από όλα αυτά, Wilton; 114 00:06:16,756 --> 00:06:18,568 Δεν υπάρχει κανένας εδώ αλλά εσύ κι εγώ. 115 00:06:18,592 --> 00:06:21,971 Είμαι ακόμα στο στρατό, Τζέινι, και πρέπει να τηρώ τους κανονισμούς. 116 00:06:21,995 --> 00:06:25,708 Μια στιγμή, παρακαλώ. Ι πρέπει να απορρίψω τον εαυτό μου. 117 00:06:25,732 --> 00:06:27,466 Το στρατό απολύθηκε! 118 00:06:29,503 --> 00:06:30,913 Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; 119 00:06:30,937 --> 00:06:33,283 Λοιπόν, είναι καθήκον μου να μείνω εδώ και φυλάξτε το φρούριο 120 00:06:33,307 --> 00:06:36,453 μέχρι να μπορέσει η Ουάσιγκτον να στείλει έξω αντικαταστάτες για το F Troop. 121 00:06:36,477 --> 00:06:39,422 Κοίτα, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί θέλουν να φύγουν. 122 00:06:39,446 --> 00:06:41,691 Ξέρεις, έξω από το Στρατός, άνεργοι, 123 00:06:41,715 --> 00:06:45,099 Η ζωή τους πρέπει να είσαι τόσο βαρετή, τόσο άδεια. 124 00:06:45,869 --> 00:06:47,079 Τι θα κάνεις γλυκιά μου; 125 00:06:47,103 --> 00:06:49,349 Θα φύγετε από το Fort Courage; 126 00:06:49,373 --> 00:06:51,050 Α, ναι, πάω" στο χώρο του θεάματος. 127 00:06:51,074 --> 00:06:53,353 Θα παίξω για ένα από αυτά τους μεγάλες ορχήστρες της Ανατολής. 128 00:06:53,377 --> 00:06:55,121 Είναι συμφωνικές ορχήστρες. 129 00:06:55,145 --> 00:06:56,756 Τι λέτε για εσάς; 130 00:06:56,780 --> 00:06:58,858 Α, πάω στη Βιέννη, ανοίξτε ένα ζυθοποιείο. 131 00:06:58,882 --> 00:07:01,127 Αν έχετε μόνο ένα πελάτης σαν τον εαυτό σου, 132 00:07:01,151 --> 00:07:02,431 θα γίνεις πλούσιος. 133 00:07:03,353 --> 00:07:04,864 Τι θα κάνεις κάνω, Βάντερμπιλτ; 134 00:07:04,888 --> 00:07:07,800 Πάω στην ιατρική σχολή. Θα γίνω χειρουργός. 135 00:07:07,824 --> 00:07:09,824 Και θα πάρω έναν υπνάκο για ένα μήνα. 136 00:07:12,696 --> 00:07:13,962 Ω! 137 00:07:15,432 --> 00:07:17,676 Πάω στην Καλιφόρνια και προοπτική για χρυσό. 138 00:07:17,700 --> 00:07:19,479 Οκτώ άνδρες του στρατεύματα πηγαίνουν μαζί μου: 139 00:07:19,503 --> 00:07:20,801 Χόγκαν, Ράιαν, Τζόνσον... 140 00:07:22,205 --> 00:07:25,084 Α, καλά, τώρα. 141 00:07:25,108 --> 00:07:27,286 Χαιρετισμούς συμπολίτες. 142 00:07:27,310 --> 00:07:29,889 Μοιάζετε σαν μια σελίδα έξω ενός καταλόγου ταχυδρομικής παραγγελίας. 143 00:07:29,913 --> 00:07:31,123 Κοιτάξτε αυτό το ραβδί. 144 00:07:31,147 --> 00:07:33,143 Είναι αρκετά φωτεινό να είναι λάμπα ανάγνωσης. 145 00:07:33,167 --> 00:07:35,512 Συγχαρητήρια, κύριοι. Συγχαρητήρια. 146 00:07:35,536 --> 00:07:37,180 Ο Άγκαρν κι εγώ εδώ μόλις σχηματίστηκε 147 00:07:37,204 --> 00:07:39,282 η Διεθνής Trading Corporation. 148 00:07:39,306 --> 00:07:41,551 Και είμαι αντιπρόεδρος. 149 00:07:41,575 --> 00:07:43,153 Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια. 150 00:07:43,177 --> 00:07:46,555 Είστε μάρτυρες του η αρχή μιας βιομηχανικής αυτοκρατορίας, 151 00:07:46,579 --> 00:07:48,458 Αυτό εδώ το σαλόνι είναι μόνο η αρχή. 152 00:07:48,482 --> 00:07:51,260 Η εμπορία μας θα γίνει σύντομα ανοιχτό απέναντι. 153 00:07:51,284 --> 00:07:53,229 Και αυτό είναι μόνο η αρχή, παιδιά. 154 00:07:53,253 --> 00:07:55,231 Η αυτοκρατορία μας θα τεντώστε μέχρι τέρμα 155 00:07:55,255 --> 00:07:58,267 από το Bear's Head Junction στον Hogshead Gulch. 156 00:07:58,291 --> 00:08:00,553 Θα είμαστε μεγαλύτεροι από το Wells Fargo. 157 00:08:00,577 --> 00:08:03,789 Α, ναι, και είσαι τυχερός, κύριοι. Ευτυχώς, πράγματι. 158 00:08:03,813 --> 00:08:06,059 Γιατί το πρώτο μας έργο θα είναι η προμήθεια 159 00:08:06,083 --> 00:08:09,195 το καλύτερο πρώτης κατηγορίας, ειδικά κατασκευασμένα κοστούμια κυρίων 160 00:08:09,219 --> 00:08:12,465 δυτικά του Big Muddy, τώρα που είστε όλοι πολίτες. 161 00:08:12,489 --> 00:08:14,033 Sarge. Τι; 162 00:08:14,057 --> 00:08:16,335 Πήραμε τα δύο τελευταία κοστούμια πόλη. Ποιος θα τα φτιάξει; 163 00:08:16,359 --> 00:08:17,987 Σσσ. 164 00:08:18,011 --> 00:08:19,956 Διπλό κοστούμια ρέγγας 165 00:08:19,980 --> 00:08:21,891 με ζώνη στην πλάτη; Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! 166 00:08:21,915 --> 00:08:23,792 Δεν υπάρχει τίποτα Ανησυχώ, Άγριος Αετός. 167 00:08:23,816 --> 00:08:26,262 Παρέχεις την εργασία, παρέχουμε το υλικό, 168 00:08:26,286 --> 00:08:28,865 και χωρίσαμε, πενήντα-πενήντα. 169 00:08:28,889 --> 00:08:30,632 Ξέρω τον χωρισμό σου. 170 00:08:30,656 --> 00:08:33,702 Το τέλος των πενήντα πενήντα σου μέχρι ογδόντα είκοσι. 171 00:08:33,726 --> 00:08:35,421 Αυτή τη φορά, γράψτε το γραπτώς. 172 00:08:35,445 --> 00:08:36,855 υπογράφω. 173 00:08:36,879 --> 00:08:38,391 Υπογράφεις; 174 00:08:38,415 --> 00:08:39,825 Εγώ ακόμα αρχηγός. 175 00:08:39,849 --> 00:08:41,260 Τρέχεις pony wash. 176 00:08:41,284 --> 00:08:44,563 Και μην πλένεστε όταν βρέχει μέρα, λασπώσου ξανά. 177 00:08:44,587 --> 00:08:47,599 Wild Eagle, έχουμε μισό ήδη δεκάδες παραγγελίες για εσάς. 178 00:08:47,623 --> 00:08:49,769 Αφήστε τους να δουλέψουν όλη τη νύχτα, θα πληρώσουμε υπερωρίες. 179 00:08:49,793 --> 00:08:51,837 Δημιούργησα επιχείρηση ένδυσης. 180 00:08:51,861 --> 00:08:53,906 Όπως και οι κουβέρτες, μόνο μανίκια. 181 00:08:53,930 --> 00:08:57,693 Το ίδιο με τα μοκασίνια φτιάχνεις πέρυσι; 182 00:08:57,717 --> 00:09:00,463 Πενήντα τέσσερα μοκασίνια, όλα για το δεξί πόδι. 183 00:09:00,487 --> 00:09:02,798 Εντάξει, τώρα, θα εσείς οι δύο σταματήστε το jawin'; 184 00:09:02,822 --> 00:09:04,317 Εδώ. 185 00:09:04,341 --> 00:09:05,618 Τι αυτό; 186 00:09:05,642 --> 00:09:07,386 Λοιπόν, είναι ένα κάτω πληρωμή για τα κοστούμια. 187 00:09:07,410 --> 00:09:08,776 Αυτά είναι κομμάτια από μασίφ χρυσό. 188 00:09:10,180 --> 00:09:13,025 «Καλό για μια βόλτα με άλογο, 189 00:09:13,049 --> 00:09:15,784 Σύστημα συγκοινωνιών του Κάνσας Σίτι»; 190 00:09:17,604 --> 00:09:20,249 Και σε νόμιζα είπε ότι δεν ήξερε να διαβάσει. 191 00:09:23,643 --> 00:09:25,254 Αχ-χα-χα-χα, εδώ είμαστε. 192 00:09:25,278 --> 00:09:29,191 Το πιο φίνο μαλλί από χαρούμενο πρόβατα που εκτρέφονται σε πρώτης τάξεως μηδική. 193 00:09:29,215 --> 00:09:31,861 Πάμε, τι υπέροχο... 194 00:09:31,885 --> 00:09:34,864 Όμορφη! Όμορφη! 195 00:09:34,888 --> 00:09:36,466 Σε κάνει να φαίνεσαι νέος και αδύνατος. 196 00:09:36,490 --> 00:09:38,801 Μη νομίζεις ότι είναι λίγο μικρό και κοντό; 197 00:09:38,825 --> 00:09:40,069 Είναι το πιο πρόσφατο πράγμα. 198 00:09:40,093 --> 00:09:42,572 Μπορείτε να πλύνετε τα χέρια σας χωρίς να βγάλεις το σακάκι σου. 199 00:09:42,596 --> 00:09:44,306 Αλλά είναι τόσο σφιχτό. Ι δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου. 200 00:09:45,331 --> 00:09:46,408 Τι λέτε για αυτό; 201 00:09:46,432 --> 00:09:48,811 Ναι, αυτό είναι που ονομάζεται "οπίσθιο αερισμού", 202 00:09:48,835 --> 00:09:50,379 Σε κρατάει δροσερό το καλοκαίρι. 203 00:09:50,403 --> 00:09:53,182 Δώστε στον άντρα τα 15 $, Vanderbilt. Είναι μια χαρά. 204 00:09:53,206 --> 00:09:54,350 Και φεύγουμε. 205 00:09:54,374 --> 00:09:57,419 Εντάξει, πάμε. Επόμενος στη σειρά, παρακαλώ. 206 00:09:57,443 --> 00:09:58,888 Α-χα, κοίτα αυτό... 207 00:09:58,912 --> 00:10:00,056 Φαίνεται κάπως μεγάλο, έτσι δεν είναι; 208 00:10:00,080 --> 00:10:02,024 Α, κουμπώστε το, Dobbs, κουμπώστε το. 209 00:10:02,048 --> 00:10:03,726 Ω, είσαι α εικόνα της λαμπρότητας! 210 00:10:03,750 --> 00:10:05,028 Δες αυτό εδώ τώρα, Άγκαρν... 211 00:10:05,052 --> 00:10:07,914 Τα μανίκια είναι πολύ μακριά. 212 00:10:07,938 --> 00:10:11,150 Κοιτάξτε αυτό το ταίριασμα. Περικοπή και λεπτή για την άνοιξη, σωστά; 213 00:10:11,174 --> 00:10:12,518 Χα-χα-χα. Τα μανίκια είναι πολύ μακριά; 214 00:10:12,542 --> 00:10:14,320 Αυτό είναι το νεότερο πράγμα που έχουμε. 215 00:10:14,344 --> 00:10:17,456 Το χειμώνα, εσύ δες, δεν χρειάζεσαι γάντια. 216 00:10:17,480 --> 00:10:19,880 Sarge, αυτό το κοστούμι είναι μεγάλο σαν σκηνή! 217 00:10:20,750 --> 00:10:23,796 Δες το έτσι, Ντομπς. Ένα σπίτι μακριά από το σπίτι! 218 00:10:23,820 --> 00:10:25,131 Δεκαπέντε δολάρια. 219 00:10:25,155 --> 00:10:27,400 Αυτό είναι, δώσε του ότι. Αυτό είναι καλό παιδί. 220 00:10:27,424 --> 00:10:31,125 Ορίστε... Εντάξει, επόμενο στη σειρά. Εδώ πάμε τώρα. 221 00:10:32,295 --> 00:10:33,839 Τι συμβαίνει με αυτά τα παντελόνια; 222 00:10:33,863 --> 00:10:35,207 Τι συμβαίνει με αυτά τα παντελόνια; 223 00:10:35,231 --> 00:10:37,143 Βλέπεις τίποτα λάθος με αυτά τα παντελόνια; 224 00:10:37,167 --> 00:10:39,395 Όχι. Ας ρωτήσουμε έναν αμερόληπτος δικαστής. 225 00:10:39,419 --> 00:10:40,980 Τι νομίζεις, σαργέ; 226 00:10:41,004 --> 00:10:42,615 Νομίζω ότι είναι πολύ καλό για αυτόν. 227 00:10:42,639 --> 00:10:45,199 Είναι τόσο σφιχτά, Δεν μπορώ ούτε να περπατήσω! 228 00:10:45,425 --> 00:10:46,669 Δεν είσαι πια στον στρατό. 229 00:10:46,693 --> 00:10:48,137 Πόσο περπατάς; 230 00:10:48,161 --> 00:10:50,339 Έτσι είναι, δώσε ο άντρας τα 15 $. 231 00:10:50,363 --> 00:10:51,908 Αυτό είναι, Ντάφι. Αυτό είναι καλό παιδί. 232 00:10:51,932 --> 00:10:54,043 Χα, στο τραπέζι. Στο τραπέζι. 233 00:10:54,067 --> 00:10:55,545 Ορίστε, πάρτε το πρώτο μας βήμα τώρα. 234 00:10:55,569 --> 00:10:57,446 Απλά πρέπει να σπάσεις Έλα, περπάτα. 235 00:10:57,470 --> 00:10:59,415 Περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε. 236 00:10:59,439 --> 00:11:01,505 Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης. 237 00:11:02,609 --> 00:11:07,322 «Ε, το μετανιώνω αναφέρουν «ολόκληρο το στρατό της ΣΤ 238 00:11:07,346 --> 00:11:10,292 «ισχυρίζεται παράνομη εκ νέου στράτευση, 239 00:11:10,316 --> 00:11:12,361 «Έχουν εγκαταλείψει το Fort Courage, 240 00:11:12,385 --> 00:11:14,730 «αφήνοντας αληθινά μόνο το δικό σου, 241 00:11:14,754 --> 00:11:17,199 Λοχαγός Γουίλτον Πάρμεντερ». 242 00:11:17,223 --> 00:11:18,233 Α, και η Τζέιν. 243 00:11:18,257 --> 00:11:19,435 Ναι, Wilton; 244 00:11:19,459 --> 00:11:21,270 Απλά για να βεβαιωθώ ότι Σουγκ δεν το μαθαίνεις ποτέ 245 00:11:21,294 --> 00:11:23,439 Είμαι μόνος στο φρούριο, εδώ είναι το βιβλίο κωδικών μας. 246 00:11:23,463 --> 00:11:25,441 Καλύτερα να στείλεις το μήνυμα σε κωδικό. 247 00:11:58,532 --> 00:12:00,965 Σάσα, μπουμ, μπουμ. 248 00:12:05,071 --> 00:12:06,715 Πάρε αυτές τις τσάντες εκεί ψηλά, Άγκαρν. 249 00:12:06,739 --> 00:12:08,717 Αυτό είναι αγόρι. Αυτός είναι ο τρόπος. 250 00:12:08,741 --> 00:12:10,552 Εδώ πάμε, ακριβώς εκεί πάνω. 251 00:12:10,576 --> 00:12:13,856 Ένα ιδιαίτερο μέρος για εσάς. Ορίστε, περιμένετε ένα λεπτό. 252 00:12:13,880 --> 00:12:14,890 Επάνω. Αχ! 253 00:12:14,914 --> 00:12:16,959 Εκεί πάμε. Εντάξει. 254 00:12:16,983 --> 00:12:18,727 Λοιπόν, θα δούμε ναι αργότερα, καπετάνιο. 255 00:12:18,751 --> 00:12:21,163 Θα πάμε στο Dodge Πόλη για το Σαββατοκύριακο! 256 00:12:23,056 --> 00:12:26,202 Ο πρώτος πολίτης Σαββατοκύριακο σε δύο χρόνια! 257 00:12:29,229 --> 00:12:31,090 Τώρα, να είστε προσεκτικοί, άνδρες. 258 00:12:31,114 --> 00:12:32,759 Ξέρεις, μια μεγάλη πόλη σαν κι αυτή 259 00:12:32,783 --> 00:12:35,828 διαθέτει αίθουσα χορού που είναι ανοιχτό μέχρι τις 9:00, 260 00:12:35,852 --> 00:12:38,231 και είναι γεμάτο κρασί, γυναίκες και τραγούδι. 261 00:12:38,255 --> 00:12:39,332 Ναι! 262 00:12:39,356 --> 00:12:40,899 Μην ανησυχείτε για ένα πράγμα, καπετάνιο, 263 00:12:40,923 --> 00:12:42,268 Μισώ τη μουσική! 264 00:12:44,527 --> 00:12:46,239 Εντάξει, πάρε το! 265 00:12:46,263 --> 00:12:47,773 Γεια σου! Γεια σου! 266 00:12:47,797 --> 00:12:49,908 Όποτε είσαι έτοιμος! 267 00:12:53,386 --> 00:12:56,720 - Τα λέμε! - Αντίο! 268 00:13:03,629 --> 00:13:06,208 Λοιπόν, Wilton, επιτέλους είμαστε μόνοι. 269 00:13:06,232 --> 00:13:08,177 Α-χα. 270 00:13:08,201 --> 00:13:10,079 Δεν είναι ρομαντικό; 271 00:13:10,103 --> 00:13:11,346 Ναί. 272 00:13:11,370 --> 00:13:12,882 Τι θέλεις να κάνεις; 273 00:13:12,906 --> 00:13:15,051 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω γυάλισε το κανόνι. 274 00:13:15,075 --> 00:13:16,351 Ω. Λοιπόν, θα βοηθήσω. 275 00:13:16,375 --> 00:13:18,287 Όχι, όχι, όχι, όχι. 276 00:13:18,311 --> 00:13:21,891 Ενότητα έκτο, άρθρο τέταρτο δηλώνει ότι η κρατική περιουσία 277 00:13:21,915 --> 00:13:24,326 μπορεί μόνο να αντιμετωπιστεί από το προσωπικό του Στρατού. 278 00:13:24,350 --> 00:13:26,918 Ω. Συγνώμη. 279 00:13:29,272 --> 00:13:31,050 Υπάρχει κάτι στους κανονισμούς 280 00:13:31,074 --> 00:13:32,819 για το να φιλήσεις την κοπέλα σου 281 00:13:32,843 --> 00:13:35,621 ενώ είσαι γυάλισμα του κανονιού; 282 00:13:35,645 --> 00:13:36,739 Καπετάνιος! 283 00:13:36,763 --> 00:13:38,630 Καπετάνιος! 284 00:13:40,684 --> 00:13:42,028 Καπετάν Παρμέντερ. Ναί; 285 00:13:42,052 --> 00:13:43,996 Οι Shugs είναι στο Warpath, κατευθύνεσαι προς αυτό! 286 00:13:44,020 --> 00:13:45,980 Είναι ήδη μέσω του περάσματος Ladera. 287 00:13:46,756 --> 00:13:48,267 Στα στηθαία άντρες! 288 00:13:48,291 --> 00:13:51,671 Προετοιμαστείτε για μάχη! Ήχος της επίθεσης, Dobbs! 289 00:13:51,695 --> 00:13:53,372 Ντόμπς;! 290 00:13:53,396 --> 00:13:56,208 Α, ξέχασα. 291 00:14:04,157 --> 00:14:06,035 Ελπίζω να ακουγόταν σαν «επίθεση». 292 00:14:06,059 --> 00:14:07,370 Εσύ φυλάς την πύλη. 293 00:14:07,394 --> 00:14:09,977 Όχι, εσύ φυλάς την πύλη. 294 00:14:15,251 --> 00:14:16,317 Hyah! 295 00:14:17,387 --> 00:14:18,865 Αυτός ο άνθρωπος χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 296 00:14:18,889 --> 00:14:20,632 Αν αρκεστεί σε ένα Σουγκ γιατρικό 297 00:14:20,656 --> 00:14:22,434 κάποιος πρέπει να είναι μαζί σε περίπου 30 λεπτά. 298 00:14:22,458 --> 00:14:23,936 Με μερικές εκατοντάδες φίλους! 299 00:14:23,960 --> 00:14:25,905 Wilton, μόλις αυτοί να ξέρεις ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ 300 00:14:25,929 --> 00:14:27,740 θα μας χρεώσουν από κάθε κατεύθυνση. 301 00:14:27,764 --> 00:14:30,009 Α, θα τα κρατούσαμε αν μόνο εγώ είχα τον λοχία Ο'Ρουρκ 302 00:14:30,033 --> 00:14:32,311 και ο δεκανέας Agarn και μερικοί από τους άντρες μου. Αν εμείς... 303 00:14:32,335 --> 00:14:34,313 Τζέιν, σε θέλω φύγετε αμέσως από το φρούριο. 304 00:14:34,337 --> 00:14:35,982 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 305 00:14:36,006 --> 00:14:37,934 Τι είναι, Γουίλτον; Ματιά! 306 00:14:37,958 --> 00:14:39,568 Εδώ είναι οι άντρες μας! 307 00:14:39,592 --> 00:14:40,870 Υπάρχει F Troop! 308 00:14:40,894 --> 00:14:42,838 Wilton, νομίζω ότι ήσουν γυαλίζοντας αυτό το κανόνι 309 00:14:42,862 --> 00:14:43,973 στον ήλιο πολύ καιρό. 310 00:14:43,997 --> 00:14:46,942 Όχι F Troop, ε; θα υπάρξει. 311 00:15:03,282 --> 00:15:05,260 Λοιπόν, πώς σου φαίνεται, Τζέιν; 312 00:15:05,284 --> 00:15:07,930 Όπως ακριβώς πήραμε ένα ολόκληρο φρούριο γεμάτο στρατιώτες. 313 00:15:07,954 --> 00:15:09,898 Αυτά εδώ μοδίστρα ομοιώματα από το κατάστημα 314 00:15:09,922 --> 00:15:11,250 σίγουρα θα σας φανούν χρήσιμα. 315 00:15:15,078 --> 00:15:16,622 Ορίστε, Wilton! 316 00:15:16,646 --> 00:15:19,013 Εντάξει, ηχήστε την επίθεση! 317 00:16:08,114 --> 00:16:10,158 Πρέπει να χρησιμοποιώ αργές σφαίρες. 318 00:16:10,182 --> 00:16:12,262 Είδες πόσο καιρό χρειάστηκε για να τον φτάσει; 319 00:16:25,631 --> 00:16:28,077 Θα το έκανες αυτό στον Ντάντλσον; 320 00:16:28,101 --> 00:16:30,435 Θα το πληρώσεις! 321 00:16:50,840 --> 00:16:53,068 Υποχωρούν, Wilton! Υποχωρούν! 322 00:16:53,092 --> 00:16:55,170 Έτσι είναι! 323 00:16:55,194 --> 00:16:57,606 Χι-χι-χι. Κατάπαυσε το πυρ, άνδρες! 324 00:16:57,630 --> 00:16:58,896 Κατάπαυση πυρός! 325 00:17:00,867 --> 00:17:02,277 Ω, κοίτα. 326 00:17:02,301 --> 00:17:04,246 Δείτε τι έκαναν στη στολή του Ο'Ρουρκ. 327 00:17:04,270 --> 00:17:07,333 Τους κερδίσαμε, Γουίλτον! Εμείς νικήστε τους! Μόνο εσύ και εγώ! 328 00:17:07,357 --> 00:17:09,590 Λοιπόν, τι λες, Wilton; 329 00:17:17,183 --> 00:17:19,150 Ω, Γουίλτον. 330 00:17:23,206 --> 00:17:25,885 Καλύτερα να στείλουμε άλλο καλώδιο για αυτές τις αντικαταστάσεις, Τζέινι. 331 00:17:25,909 --> 00:17:28,353 Τους νικήσαμε την περασμένη εβδομάδα, αλλά ένα πράγμα για αυτά τα Shugs 332 00:17:28,377 --> 00:17:30,322 είναι ότι πάντα επιστρέφουν. 333 00:17:30,346 --> 00:17:32,279 Λοιπόν, καλύτερα να πάω στείλτε αυτό το καλώδιο. 334 00:17:39,255 --> 00:17:41,266 Αντίο, F Troop. 335 00:17:41,290 --> 00:17:42,968 Ζητήστε συγγνώμη από τον καπετάνιο σας. 336 00:17:42,992 --> 00:17:45,526 Ναι, τι είναι, Dobbs; 337 00:17:46,862 --> 00:17:49,441 Dobbs! σε νόμιζα επέστρεψαν στο Dodge City! 338 00:17:49,465 --> 00:17:50,642 Λοιπόν, επέστρεψα. 339 00:17:50,666 --> 00:17:52,111 Ξέχασα το μπουλούκι μου. 340 00:17:52,135 --> 00:17:54,213 Λοιπόν, εκεί είναι. 341 00:17:54,237 --> 00:17:56,648 Σας ευχαριστώ, κύριε. 342 00:17:56,672 --> 00:17:58,683 Ε, καπετάνιο, θα το έκανε μου κάνεις μια χάρη; 343 00:17:58,707 --> 00:18:01,286 Γιατί, σίγουρα. Σίγουρα, Dobbs. 344 00:18:01,310 --> 00:18:04,456 Πριν πάω, θα μπορούσα να παίξω αποκαλύπτω άλλη μια φορά; 345 00:18:04,480 --> 00:18:06,047 Γιατί φυσικά. 346 00:18:16,092 --> 00:18:18,203 Λατρεύω αυτό το παλιό σάλπιγγα, κύριε. 347 00:18:18,227 --> 00:18:20,406 Αγόρασα ένα καινούργιο ένα στο Dodge City. 348 00:18:20,430 --> 00:18:22,574 Μου έβαλα μια δοκιμή για ένα συμφωνική ορχήστρα. 349 00:18:22,598 --> 00:18:24,343 Α, δεν είναι ωραίο. Πώς τα κατάφερες; 350 00:18:24,367 --> 00:18:25,511 Δεν ξέρω. 351 00:18:25,535 --> 00:18:27,579 Έκλεισα τα μάτια μου σηκώστε ψηλά τη νότα 352 00:18:27,603 --> 00:18:29,803 και όταν τα άνοιξα, Ήμουν έξω στο πεζοδρόμιο. 353 00:18:31,174 --> 00:18:33,585 Λοιπόν, δεν δοκιμάσατε να παίξετε «Swanee River» για αυτούς; 354 00:18:33,609 --> 00:18:36,077 Ναι, κύριε. Αλλά αυτό ακουγόταν σαν ρεβέλ. 355 00:18:36,979 --> 00:18:38,757 Μάλλον ανήκω πίσω στον στρατό. 356 00:18:38,781 --> 00:18:40,625 Φυσήξτε το bugle για το F Troop, 357 00:18:40,649 --> 00:18:41,826 και εσύ καπετάνιο. 358 00:18:41,850 --> 00:18:44,996 Εννοείς εσύ... Εσύ Θέλεις να στρατολογηθείς ξανά, Dobbs; 359 00:18:45,020 --> 00:18:46,265 Ναι, κύριε. 360 00:18:46,289 --> 00:18:48,833 Ω-ω-ω, είναι καλό να σε έχω πίσω. 361 00:18:48,857 --> 00:18:50,936 Τώρα, αν απλά συμπληρώστε αυτή τη φόρμα 362 00:18:50,960 --> 00:18:53,205 και να μου το επιστρέψω υπογεγραμμένο, Θα δώσω τον όρκο. 363 00:18:53,229 --> 00:18:55,074 Ω. Συγνώμη. 364 00:18:55,098 --> 00:18:57,676 Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνει επίσημο. 365 00:19:09,178 --> 00:19:10,422 Λοιπόν, 366 00:19:10,446 --> 00:19:13,358 ίσως ο Ντομπς κι εγώ δεν θα χρειαστεί να πολεμήσει μόνος. 367 00:19:13,382 --> 00:19:15,761 Και ορκιζόμαστε τηρούν το Σύνταγμα 368 00:19:15,785 --> 00:19:17,779 και τους κανονισμούς της ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών. 369 00:19:17,803 --> 00:19:19,265 Ναι, κύριε. Ναι, κύριε. 370 00:19:19,289 --> 00:19:21,433 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω, Vanderbilt, Duddleson. 371 00:19:21,457 --> 00:19:22,601 Κι εσύ, Hoffenmueller. 372 00:19:22,625 --> 00:19:24,069 Jawohl, κύριε Καπιτάν! 373 00:19:24,093 --> 00:19:25,771 Χαίρομαι που είμαι πίσω μαζί σας, κύριε. 374 00:19:25,795 --> 00:19:27,406 Ω, παρεμπιπτόντως, είναι ανοιχτό το mess hall; 375 00:19:27,430 --> 00:19:29,408 Ναι, στην πραγματικότητα, Έφτιαξα ένα ωραίο μοσχαρίσιο στιφάδο. 376 00:19:29,432 --> 00:19:31,198 Ευχαριστώ, κύριε. Danke schön. 377 00:19:31,934 --> 00:19:33,445 Η ημέρα πληρωμής είναι ακόμα Παρασκευή, κύριε; 378 00:19:33,469 --> 00:19:34,713 Λοιπόν, είναι την επόμενη Παρασκευή, γιατί; 379 00:19:34,737 --> 00:19:36,382 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα εκ των προτέρων, Vanderbilt; 380 00:19:36,406 --> 00:19:39,050 Ω, όχι, καπετάνιο. Ο δανεισμός είναι φιλανθρωπία. 381 00:19:39,074 --> 00:19:41,542 Θα μπορούσατε να διαθέσετε 10 $ μέχρι την Παρασκευή; 382 00:19:42,378 --> 00:19:44,745 Σίγουρα μου έλειψες, κύριε. 383 00:19:47,817 --> 00:19:50,297 Βάντερμπιλτ, κουκλίτσα! 384 00:19:51,454 --> 00:19:52,631 Γεια σου καπετάνιο. 385 00:19:52,655 --> 00:19:53,732 Γιατί, Ντάφι! 386 00:19:53,756 --> 00:19:54,800 Βρήκες κανένα χρυσό; 387 00:19:54,824 --> 00:19:55,935 Ούτε μια κηλίδα. 388 00:19:55,959 --> 00:19:58,838 Περάσαμε δύο βαγόνια από χαλίκι. Τίποτα. 389 00:19:58,862 --> 00:20:01,342 Ο Χόγκαν εδώ το έκανε το μεγαλύτερο μέρος του panning. 390 00:20:01,397 --> 00:20:02,808 Καπετάνιος, 391 00:20:02,832 --> 00:20:05,110 αν μας έχεις πίσω, Κύριε, θα θέλαμε να ξαναστρατευτούμε. 392 00:20:05,134 --> 00:20:07,179 Θα χαιρόμουν ορκίζομαι ξανά. 393 00:20:07,203 --> 00:20:08,414 Α, παρεμπιπτόντως, 394 00:20:08,438 --> 00:20:10,115 πώς είναι η επιχείρηση με Λοχίας Ο'Ρουρκ 395 00:20:10,139 --> 00:20:11,233 και ο δεκανέας Άγκαρν; 396 00:20:11,257 --> 00:20:12,601 Τα πάνε περίφημα. 397 00:20:12,625 --> 00:20:14,903 Είναι μεγάλα στελέχη πλέον. 398 00:20:17,196 --> 00:20:19,174 Τι είδους δουλειά είναι αυτό για τον αντιπρόεδρο 399 00:20:19,198 --> 00:20:21,477 της Διεθνούς Trading Corporation; 400 00:20:21,501 --> 00:20:24,045 Κάποιος πρέπει να το κάνει. Όλοι οι άλλοι έχουν ξαναστρατολογηθεί. 401 00:20:24,069 --> 00:20:26,047 Σίγουρα δεν θα το έκανες θέλεις να το κάνω. 402 00:20:26,071 --> 00:20:28,950 Δηλαδή, είμαι πρόεδρος. 403 00:20:28,974 --> 00:20:31,019 Πού είναι ο Captain Parmenter; Τι; 404 00:20:31,043 --> 00:20:32,838 Παρακολουθήστε το, απλά πλύθηκε εκεί! 405 00:20:32,862 --> 00:20:34,406 Έλα εδώ με τα λασπωμένα πόδια σου. 406 00:20:34,430 --> 00:20:37,176 Πού είναι; Πρέπει να βρω αυτόν. Δεν είναι στο γραφείο του. 407 00:20:37,200 --> 00:20:39,010 Ποιο είναι το πρόβλημα; The Shugs. 408 00:20:39,034 --> 00:20:40,596 Σχεδιάζουν άλλη μια επίθεση. 409 00:20:40,620 --> 00:20:42,698 Φέρνουν το Απάτσι και Κομάντσες. 410 00:20:42,722 --> 00:20:44,888 Πρέπει να βρω τον καπετάνιο! 411 00:20:46,809 --> 00:20:49,154 Δεν πειράζει τον καπετάνιο, χρειάζεσαι γιατρό! 412 00:20:49,178 --> 00:20:51,957 Ο Απάτσι! Το Κομάντσε! The Shugs! 413 00:20:51,981 --> 00:20:53,458 Θα εξαφανίσουν το F Troop! 414 00:20:53,482 --> 00:20:55,794 Agarn, πίσω με τη στολή! 415 00:20:55,818 --> 00:20:57,234 Σωστά, σαργέ! 416 00:21:00,139 --> 00:21:02,317 Υπολογίστε μας, καπετάνιο. Θα θέλαμε να δώσουμε ένα χέρι, κύριε. 417 00:21:02,341 --> 00:21:04,586 Ω, καλά, καλά, χρειαζόμαστε όλους τους άντρες που μπορούμε να βρούμε. 418 00:21:04,610 --> 00:21:06,621 Ναι, ακούσαμε ότι υπάρχει Έρχονται 300 Injuns. 419 00:21:06,645 --> 00:21:09,824 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; Είμαστε 15, έτσι δεν είναι. 420 00:21:09,848 --> 00:21:12,560 Στο Alamo ήμασταν ξεπερνούσε το 100 προς ένα! 421 00:21:12,584 --> 00:21:14,262 Χάσαμε αυτό, Ντάφι. 422 00:21:14,286 --> 00:21:16,031 Ναι, δεν θα το κάνουμε χάσετε αυτό, κύριε! 423 00:21:16,055 --> 00:21:18,400 Όχι. Τώρα, αν θέλετε συμπληρώστε αυτές τις φόρμες, 424 00:21:18,424 --> 00:21:20,864 Θα δώσω τον όρκο. 425 00:21:21,460 --> 00:21:24,939 Λοιπόν, δεν θέλουμε να επιστρέψουμε στον στρατό ακόμα, καπετάνιο. 426 00:21:24,963 --> 00:21:27,509 Εμείς... Θέλουμε απλώς να δώσουμε έχετε ένα χέρι εναντίον τους Shugs. 427 00:21:27,533 --> 00:21:29,277 Δεν ξαναστρατολογείτε; 428 00:21:29,301 --> 00:21:31,613 Α, αλλά κύριοι, ενότητα επτά, άρθρο πέντε 429 00:21:31,637 --> 00:21:34,500 δηλώνει ότι κανένα μη εξουσιοδοτημένο το προσωπικό μπορεί να φορά αυτή τη στολή. 430 00:21:34,524 --> 00:21:37,035 Λοιπόν, δεν μπορούσες να μας ξαναστρατολογήσεις για μια μάχη; 431 00:21:37,059 --> 00:21:38,586 Ναι, όπως ακριβώς για μια νύχτα, κύριε. 432 00:21:38,610 --> 00:21:39,955 Όχι, όχι, όχι. 433 00:21:39,979 --> 00:21:42,657 Ενότητα έβδομο, άρθρο τρίτο δηλώνει ότι η εκ νέου στράτευση 434 00:21:42,681 --> 00:21:45,077 πρέπει να είναι για μια περίοδο όχι λιγότερο από δύο χρόνια. 435 00:21:45,101 --> 00:21:46,278 Λοιπόν, 436 00:21:46,302 --> 00:21:48,480 εκεί πηγαίνει η Διεθνής Trading Corporation. 437 00:21:48,504 --> 00:21:50,449 Κράτα το, Άγκαρν. 438 00:21:50,473 --> 00:21:53,018 Συγγνώμη, κύριε, αλλά... 439 00:21:53,042 --> 00:21:54,753 Υποθέτω ότι θα έχουμε να είμαστε στο δρόμο μας. 440 00:21:54,777 --> 00:21:56,121 Ω, περίμενε ένα λεπτό. 441 00:21:56,145 --> 00:21:58,507 Άντρες, είστε σίγουροι δεν θα εγγραφεις? 442 00:21:58,531 --> 00:22:00,309 Όχι. 443 00:22:00,333 --> 00:22:03,534 Έλα ένα, Agarn. Φορέστε τη στολή σας. 444 00:22:04,337 --> 00:22:07,104 Καπετάνιος, δύο Ινδοί πλησιάζουν! 445 00:22:07,723 --> 00:22:09,668 Ετοιμαστείτε για φωτιά! 446 00:22:09,692 --> 00:22:11,253 Όχι, περίμενε, περίμενε! 447 00:22:11,277 --> 00:22:13,222 Κουβαλάνε μια λευκή σημαία, κύριε! 448 00:22:13,246 --> 00:22:14,789 Ω, κρατήστε τη φωτιά σας, άνδρες! 449 00:22:14,813 --> 00:22:17,498 Άνοιξε την πύλη, αλλά να είστε σε εγρήγορση! 450 00:22:24,106 --> 00:22:27,319 Χαιρετίσματα, φέρνουμε χαιρετισμούς. 451 00:22:27,343 --> 00:22:28,988 Χαιρετίσματα. 452 00:22:29,012 --> 00:22:32,041 Φέρνουμε δώρο για τον γενναίο καπετάνιο. 453 00:22:32,065 --> 00:22:33,742 Πρόσεχε καπετάνιο. Μπορεί να είναι κόλπο. 454 00:22:33,766 --> 00:22:35,310 Αυτό δεν είναι κόλπο. 455 00:22:35,334 --> 00:22:37,801 Αυτό το αληθινό πράγμα. 456 00:22:49,098 --> 00:22:51,343 Γιατί, αυτός... Είναι ο αρχηγός των Σουγκ! 457 00:22:51,367 --> 00:22:52,744 Σίγουρα δεν είναι κόλπο; 458 00:22:52,768 --> 00:22:55,647 Κανένα κόλπο. Δώρο από Λοχίας Ο'Ρουρκ. 459 00:22:55,671 --> 00:22:57,916 Και ο δεκανέας Agarn! 460 00:22:57,940 --> 00:22:59,318 Λοχίας Ο'Ρουρκ! 461 00:22:59,342 --> 00:23:00,552 Δεκανέας Αγκάρν! 462 00:23:00,576 --> 00:23:02,354 Πώς έκανες ποτέ συλλάβει τον αρχηγό; 463 00:23:02,378 --> 00:23:05,357 Λοιπόν, το διεθνές εμπόριο Η εταιρεία μπορεί να χειριστεί τα πάντα, 464 00:23:05,381 --> 00:23:07,960 συμπεριλαμβανομένων των μεταμφιέσεων και μια μικρή απαγωγή. 465 00:23:07,984 --> 00:23:09,427 Οι Shugs δεν θα επιτεθούν στο φρούριο 466 00:23:09,451 --> 00:23:11,496 όσο κρατάμε αυτός ο αρχηγός ως όμηρος. 467 00:23:11,520 --> 00:23:14,132 Πάρτε τον μακριά! 468 00:23:14,156 --> 00:23:16,618 Σκεφτήκαμε ότι αυτό θα σας έδινε καιρός να πάρεις ενισχύσεις. 469 00:23:16,642 --> 00:23:19,887 Λοιπόν, αυτό θα σημαίνει α ειδική αναφορά για ανδρεία 470 00:23:19,911 --> 00:23:21,156 και για τους δυο σας. 471 00:23:21,180 --> 00:23:23,525 Αλλά, κύριε, πώς μπορείτε δώστε μια στρατιωτική αναφορά 472 00:23:23,549 --> 00:23:24,793 σε δυο αμάχους; 473 00:23:24,817 --> 00:23:26,495 Ω. Ναι, ξέχασα. 474 00:23:26,519 --> 00:23:28,863 Ενότητα 21, άρθρο επτά το απαγορεύει. 475 00:23:28,887 --> 00:23:31,166 Μην ανησυχείς για τίποτα, μόλις μας ξαναστρατολογήσει, 476 00:23:31,190 --> 00:23:33,669 θα είσαι ο δεκανέας Άγκαρν και θα γίνω ο λοχίας Ο'Ρουρκ. 477 00:23:33,693 --> 00:23:35,442 Σωστά, σαργέ! 478 00:23:37,396 --> 00:23:40,664 Λοιπόν, συναρμολόγηση ήχου, Dobbs. 479 00:23:49,108 --> 00:23:51,186 Εντάξει, τώρα. Ας κοίτα ζωντανός, εδώ. 480 00:23:51,210 --> 00:23:53,621 Έλα, μπες μέσα κάποιου είδους γραμμή. 481 00:23:53,645 --> 00:23:55,991 Θυμηθείτε ότι είμαστε στρατιώτες. 482 00:23:56,015 --> 00:24:00,462 Εντάξει, κάτω έξω από αυτό το στηθαίο. 483 00:24:00,486 --> 00:24:02,564 Φόρμα εκεί πάνω, Ντάντλσον. 484 00:24:02,588 --> 00:24:05,322 Εντάξει. Atten-καλύβα! 485 00:24:06,658 --> 00:24:08,792 F Στρατός όλοι παρόντες και λογαριασμένα, κύριε. 486 00:24:09,996 --> 00:24:11,739 Βλέπω λοιπόν, λοχία. 487 00:24:11,763 --> 00:24:14,164 Οπότε βλέπω. 488 00:24:17,619 --> 00:24:19,264 Γεια σου στρατιώτη. Αποκτήστε έξω από αυτό το κοστούμι. 489 00:24:19,288 --> 00:24:21,755 Γύρισες στον στρατό τώρα, βάλε στολή. 490 00:24:24,510 --> 00:24:26,288 Α, μόνο ένα λεπτό εκεί, στρατιώτης. 491 00:24:26,312 --> 00:24:27,655 Είσαι έξω από τη στολή. 492 00:24:27,679 --> 00:24:28,879 Γεια σου! 493 00:24:45,648 --> 00:24:48,849 Όονα πονά μαλα γούνα.